Svezia - Inferno e Paradiso...och låten
...eller Sweden - Heaven & Hell. Med en passande (?) tagline: Sweden... Where the facts of life are stranger than fiction!
Nu ska vi inte skratta för mycket - det kan vara din mamma som sitter där i bastun ("hemska tanke"). Året var 1968, om den svenska frigjordheten berättas på italienskt mondo-vis...och denna film aviseras släppas på DVD av Klubb Super8 inom en inte allt för avlägsen framtid. Lysande!
Sverige - Himmel eller helvete, så hette den italienska filmen när den sändes i svensk TV 1971 och orsakade då ett litet ramaskri: Flera av medverkande svenskarna som ställt upp i filmen hade gjort detta med vilkor att den aldrig skulle visas här. På senare år har vi ändå sett klipp ur denna kultrulle i Fredrik Lindströms TV-serie Världens modernaste land.
Låten? Känns den igen? Piero Umilianis Mah Na Mah Na - så här står det om den i wikipedia:
It was a hit in many countries in 1968-1969. In the U.S. It peaked at #55 in the Billboard Hot 100 singles chart and #44 on the Cash Box magazine chart in October 1969. The song's lyrics contain no actual words, only nonsense words resembling scat singing. The original version interpolates melodies from "Swedish Rhapsody" ("Midsommarvaka" ["Midsummer Vigil"]) by Hugo Alfvén, "Santa Lucia", "Boogie Woogie Bugle Boy", the jazz standard "Lullaby of Birdland", and others.
Jag misstänker att den version av Mah Na Mah Na som gick bäst i USA kanske var den som Giorigo Moroder hade stökat till. På dess B-sida finns för övrigt Doo-Bee-Doo-Bee-Doo som ofta fick utgöra musikalisk bakgrund till Benny Hills sketcher.
Mah Na Mah Na gjordes grundligt välkänd i Mupparna, två gånger om till och med. Första gången var lite över ett år efter filmens lansering, den 30 november 1969, då i The Ed Sullivan Show (och cirka tio år senare i den "egna" dito). Kanske säger en del (indirekt) om att svensk synd sålde rätt bra på andra sidan Atlanten vid denna tid. Lite absurt kanske, men Jim Hensons dockors första version av låten gick i Sesame Street:
Piero Umilianis version är härmed invald i soundtracket till A Chicken Has Been Killed.
