Så ful strut
Swing Out Sister Am I the same girl?
Jomenvisst, även denna var en cover - fast det var Swing Out Sisters första dito. Jag hörde den för första gången i april 1992 och sa då något i stil med att "tackom o lovom, våren är räddad!".
Am I The Same Girl skrevs för Barbara Acklin av hennes man Eugene Record (som var lead singer i inte helt okända Chi-Lites) och hans kompanjon Sonny Sanders. Faktum är att Acklins skivbolag släppte låten i instrumentalversion först, fast då med en annan titel: Soulful Strut. I november 1968 kom den ut och The Young-Holt Unlimited fick till en topp fem-hit med just denna "strut".
Acklin kom ut med sin version tre månader senare, men var inte ens i närheten av Young-Holts listplacering, vilket lär ha grämt henne en hel del. Det var ett promotion-grepp av Brunswick Records som helt enkelt slog fel.
När ska vi fortsätta i samma anda och spela in den svenska översättningen av instrumentalversionen då? Titeln är ju glasklar: Så ful strut.
Dess amerikanska orginal är inkluderat i soundtracket till A Chicken Has Been Killed...
